==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཕྱིར་ཟློག་འཁོར་ལོ།
ཕྱིར་ཟློག་འཁོར་ལོ།
༄། །།།ཕྱིར་ཟློག་འཁོར་ལོ་ནི། རང་གི་ལྟེ་བའི་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་པ་བསམས་ལ། རྩིབས་དྲུག་ལ་སྡུགས། ཨོཾ་བཾ་ཧཾ་ཡོཾ་ཧྲིཾ་མོཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་པ་རྣམས་དགོད། དེ་ཡང་འཁོར་ལོ་ལས་མཐོ་རེ་ཙམ་གྱིས་མཐོ་བ་རུ་ཡི་གེ་རྣམས་བསམ། དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ་བཾ་བསམ། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་རང་ལ་གནོད་པ་རྣམས་བསམས་ཏེ། སྔགས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཱ་རཱ་ཧཱི་ཙཀྲ་བརྟི་སརྦ་
༄། །ལོ་ཀི་ཀ་ལོ་ཀོཏྟ་ར། ཡནྟྲ་མནྟྲ་ཏནྟྲ་སརྦ་བི་ཥ་བི་ཙཱུ་རྞ་མ་པྲ་ཡོ་ག་ཏི་མ་མ་ཀྲྀ་ཏ་ཡེ་ན་ཀེ་ན་ཙི་ཏ། ཀྲྀ་ཏྟ་ནི་ཏི་ན། སརྦ་བིགྷཱ་ན་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཏཛ་ཡ་ཏ་རྫྫ་ཡ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། བྷ་ཀྵ་ཡ་བྷ་ཀྵ་ཡ། ཏཱ་ས་ཡ་ཏཱ་ས་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཀྵྨཱཾ་ཀྵྨཱཾ། ཛྙཽཾ་ཛྙཽཾ། མ་ཏ་མ་ཏ། བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཏ་སརྦ་བི་ཙཱུ་རྞ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཙཀྲ་བ་རྟི་ཆེ་གེ་མོའི་མུ་ཁཾ་ཙཀྵུ་བནྡྷ་བནྡྷ། ཆེ་གེ་མོ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། འཁོར་ལོ་དེ་འཁོར་བས་རང་གི་ལོག་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་བསམ་མོ།། །།
ཕྱིར་ཟློག་འཁོར་ལོ།

【汉语翻译】
遣除返回之轮。
遣除返回之轮。
༄། །།།遣除返回之轮者，于自身之脐中观想六辐轮，于六辐上书写：嗡 班 吽 永 舍 蒙 舍 舍 吽 吽 啪 啪。如是书写。又于轮上稍高处观想诸字。于中央之脐中观想班（བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，字面意思：班）。于轮之辐上观想于己有害之物，念诵咒语曰：嗡 阿 吽 瓦日瓦嘿 匝格拉瓦日德 萨日瓦
༄། །洛给嘎洛果达ra。 扬扎 曼扎 丹扎 萨日瓦 贝夏 贝匝日那 玛 抓哟嘎 德玛 玛 哥日达 耶那 给那 匝吉达。 哥日达 呢德呢。 萨日瓦 威嘎那 阿嘎恰 阿嘎恰。 达匝亚 达日匝亚。 格日合那 格日合那。 巴夏 巴夏。 达萨亚 达萨亚。 哈那 哈那。 达哈 达哈。 巴匝 巴匝。 施芒 施芒。 炯 炯。 玛达 玛达。 威荡萨亚 威荡萨亚。 夏达 萨哈日萨 日布达 萨日瓦 威匝日那亚 吽 啪。 嗡 班匝 嘿日嘎 匝格拉 瓦日德 切给摩诶 穆康 匝秋 班达 班达。 切给摩 夏德 咕日 吽 吽 啪 啪。 观想此轮旋转，自身之一切邪分别念皆被摧毁。།། །།
遣除返回之轮。

【英语翻译】
The Wheel of Averting Backwards.
The Wheel of Averting Backwards.
༄། །།།The Wheel of Averting Backwards: Visualize a six-spoked wheel within your navel. On the six spokes, write: Om Bam Hum Yom Hrim Mom Hrim Hrim Hum Hum Phat Phat. Write these. Also, visualize the letters slightly higher than the wheel. In the central navel, visualize Bam (བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，字面意思：Bam). On the spokes of the wheel, visualize all that harms you, and recite the mantra: Om Ah Hum Varahi Chakravarti Sarva
༄། །Loki Ka Lokottara. Yantra Mantra Tantra Sarva Visha Vichurna Ma Prayoga Tima Mama Kritaye Na Kena Chita. Kritta Niti Na. Sarva Vighna Akadhya Akadhya. Tajaya Tarjjaya. Grihna Grihna. Bhashaya Bhashaya. Tasaya Tasaya. Hana Hana. Daha Daha. Pacha Pacha. Kshmam Kshmam. Jnyom Jnyom. Mata Mata. Vidhvamsaya Vidhvamsaya. Shata Sahasra Bhuta Sarva Vichurnaya Hum Phat. Om Vajra Heruka Chakravarti Chege Moe Mukham Chakshu Bandha Bandha. Chege Mo Shantim Kuru Hum Hum Phat Phat. By the turning of this wheel, contemplate that all your wrong thoughts are destroyed. །། །།
The Wheel of Averting Backwards.

============================================================

